binding (verb)

half-cloth binding — составной переплёт

limp binding — мягкий переплёт

morocco binding — сафьяновый переплёт

cardboard binding — картонный переплёт

edition binding — издательский переплёт

calf binding — переплёт из телячьей кожи

name binding — связывание имен

binding site — участок связывания

program binding — связывание программ

binding of energy — связывание энергии

variable binding — связывание переменных

module binding — увязка модулей; связывание модулей

tobacco leaves binding — вязка табачного листа

splint binding — вязка спичечной соломки

fish binding — обвязка рыбы

binding band — бандаж

binding force — сила связи

low binding — слабая связь

tight binding — сильная связь

binding energy — энергия связи

binding strake — усиленный пояс

heel binding — пяточное крепление

racing binding — беговое крепление

spring binding — крепление с пружинным пяточным зажимом

sheet binding — скрепление листов

coil binding — скрепление спиралью

ring binding — скрепление кольцами

plastic binding — клеевое скрепление

unsewn binding — клеевое скрепление

hydrogen binding — водородная связь

covalent binding — ковалентная связь

metallic binding — металлическая связь

functional binding — функциональная связь

total binding energy — полная энергия связи

binding effect — связывающее действие

binding material — связующий материал, вяжущее

binding characteristics — связующие свойства

binding strength — связующая способность

binding capacity — связующая способность

binding component — связующий компонент

binding agent — вяжущее средство

hydraulic binding material — гидравлический вяжущий материал

hydraulic binding agent — гидравлическое вяжущее вещество

binding property — вяжущая способность

in a binding form — в форме обязательства

legally binding nature — юридически обязательный характер

binding upon both parties — обязательный для обеих сторон

binding precedent — прецедент, имеющий обязательную силу

final and binding on — окончательный и обязательный для

legally binding force — обязательная юридическая сила

charging derrick — кран для наполнения ковша

furnace charging table — загрузочный печной рольганг

ingot charging crane — загрузочный кран для слитков

bin charging capacity — загрузочная емкость бункера

charging manipulator — загрузочный манипулятор

charging installation — загрузочная установка

dressing uniformly — одевание одинаковой униформы

dressing illustration — одевание иллюстрации в оборку

thousand islands dressing — приправа к салату

salad dressing — приправа, заправка к салату

field dressing station — перевязочный пункт

dressing cart — передвижной перевязочный столик

dressing instruments — перевязочные инструменты

tulle dressing — сетчатый перевязочный материал

used dressing material — использованный материал

first-aid dressing — оказание первой помощи

battle dressing — временная повязка

plaster dressing — гипсовая повязка

cocoon dressing — коллодийная повязка

emergency dressing — первичная повязка

stent dressing — повязка со стенсовым формирующим вкладышем

to get out of dressing — потерять равнение

weld dressing — зачистка сварного шва

sheet dressing — зачистка листов

dressing percentage — убойный

the soil had a heavy dressing of manure — почва была обильно удобрена навозом

cheese dressing — внесение сливок в сыр

to give the soil a dressing — обработать землю

tar-surface dressing — обработка поверхности дегтем

tripe dressing machine — машина для обработки рубцов

poultry dressing line — линия боенской обработки птицы

pick dressing — обработка бетонной поверхности рустикой

top soil dressing — поверхностная обработка почвенного слоя

dressing cratch — стол или козелки для разделки

tool dressing — заправка бурового инструмента

bit dressing crane — кран для заправки долот

dry dressing — сухой концентрат заправки

mustard dressing — горчичная заправка

dressing a bit — заправка коронки

bit dressing — заправка бура

dressing wheel — релик для правки

dressing arm — рука устройства правки

dressing compensation valve — кран компенсации правки

stone dressing — кирпичная облицовка

dressing shoe — решетный стан очистки

dressing shop — отделение обрубки и очистки

dressing tool — инструмент для отделки отливок

confectionery dressing — отделка кондитерских изделий

dressing plant — обогатительная фабрика

wet magnetic dressing — мокрое магнитное обогащение

dry magnetic dressing — сухое магнитное обогащение

iron-ore dressing — обогащение железной руды

gravity dressing — гравитационное обогащение

chemical seed dressing — протравливание семян

heating spiral — нагревательный элемент

spiral casing — спиральная обсадная труба

spiral trajectory — спиральная траектория

inflationary spiral — инфляционная спираль

spiral reinforcement — спиральная арматура

spiral roof — перекрытие спиральной камеры

spiral bound pad — блокнот со спиральным скреплением корешка

spiral superheater — перегреватель со спиральными трубками

spiral binding — переплёт с корешком, скреплённым спиралью

double spiral mixer — спиральная мешалка двойного действия

vertical spiral chute bunker — бункерный спиральный желоб

spiral mill — стан для прокатки спиралей

parabolic spiral — параболическая спираль

dislocation spiral — дислокационная спираль

hyperbolic spiral — гиперболическая спираль

reciprocal spiral — гиперболическая спираль

inflationary spiral — инфляционная спираль

spiral staircase — винтовая лестница

spiral drill — спиральное сверло

spiral galaxy — спиральная галактика

spiral chute — спиральный породоспуск

spiral cleavage — спиральное дробление

spiral symmetry — спиральная симметрия

spiral cone — винтовой сепаратор змейка

spiral brush — спиральная щеточная машина

low spiral — передняя горизонтальная спираль «ласточка»

unending arms spiral — нескончаемая спираль вооружений

spiral coded typeface — шрифт, кодированный по спирали

spiral wire binding — скрепление проволочной спиралью

Dieudonne spiral test — испытание на спирали Дьюдоне

spiral of the arms race — спираль гонки вооружений

spiral binding — скрепление проволочной спиралью

bismuth spiral method — способ висмутовой спирали

spiral binder — машина для скрепления спиралью

spiral down — снижаться по нисходящей спирали

lead-in spiral — вводная спираль

Dieudonne spiral — спираль Дьюдоне

frictional spiral — спираль Экмана

natural spiral turn — правая спираль

spiral descent — снижение по спирали

wisps of smoke spiraled from the ashes — из золы поднимались струйки дыма

costs spiraled upward — себестоимость пошла вверх

the war spiraled prices to new heights — война привела к новому росту цен

crepe band — траурная повязка

metering band — мерительная лента

to sew in a band — вшивать тесьму

band of wear — износостойкая лента

grinding band — шлифовальная лента

compression band — компрессионная лента

yellow band — желтый пояс

rotating band — ведущий пояс

zodiacal band — пояс зодиака

rigging band — подвесной пояс

undertread band — брекерный пояс

the bands of matrimony — узы брака

communication band — полоса частот связи

valence-bond band — зона валентных связей

rubber band line — отрезок типа "резиновая нить"

band chain — плоская цепь

vocal band — голосовая связка

fibrous band — фиброзная связка

vocal band — голосовая связка

phonatory band — голосовая связка

band of semigroup — связка полугрупп

wheel band — бандаж

binding band — бандаж

muscular band — мышечный тяж

armed band — вооруженная банда

sausage band — сосисочный бандаж

the cup had a wide yellow band at the top — на чашке был широкий жёлтый ободок

hot-rolled band — горячекатаная полоса

transmission band — полоса пропускания

vibrational band — вибрационная полоса

laser band — полоса лазерного излучения

cold-rolled band — холоднокатаная полоса

band of fire — полоса сплошного поражения огнём

atmospheric absorption band — полоса атмосферного поглощения

band limited channel — канал с ограниченной полосой частот

resonance-absorption band — резонансная полоса поглощения

infrared absorption band — инфракрасная полоса поглощения

band backscattering — обратное рассеяние в полосе частот

band of Bechterev — полоска Бехтерева

Mach band effect — эффект полос Маха

band of illumination — полоска H

Alice band — лента Алисы, цветная головная повязка или лента

perforated steel band — перфорированная стальная лента

the band ties in front — лента завязывается спереди

brake band anchor — конечная опора тормозной ленты

print band — лента для печатающего устройства

band rope — плоский канат

flat band — плоская энергетическая зона

attitude dead band — зона нечувствительности по положению

band of concentrated fires — зона сосредоточенного огня

electron energy band — энергетическая зона электронов

partially occupied band — частично заполненная зона

dead band — зона нечувствительности; мертвая зона

file band — опиловочная лента

waved band — гофрированная лента

conveyor band — конвейерная лента

friction band — фрикционная лента

band of the colon — лента ободочной кишки

brace and lift band — бугель для брасов и топенантов

gooseneck band — бугель для вертлюжного штыря

balancing band — бугель на веретене якоря

gravity band — бугель на веретене якоря

derrick band — бугель грузовой стрелы

радио полоса частот

clay band — глинистый прослоек, зальбанд

dirt band — прослоек пустой породы

coal band — угольный прослоек

control band — диапазон регулирования

crowded band — перегруженный диапазон

band switch — переключатель диапазонов

throttling band — диапазон пропускания

band separator — разделитель диапазонов

forbidden band — запрещенная зона

band gap — ширина запрещенной зоны

condition band — зона проводимости

excitation band — зона возбуждения

conduction band — зона проводимости

fault band — отказоопасная зона

energy band — энергетическая зона

reflection band — запись отражений

band of energy — энергетическая зона

black band — зона безыскровой работы

standard broadcast band — полоса частот АМ-радиовещания

limiting of frequency band — ограничение полосы частот

filter transmission band — полоса пропускания фильтра

band backscatter — обратное рассеяние в полосе частот

high band standard — полоса частот от 174 до 216 МГц

band center — середина полосы частот

contraction band — полоса сокращения

band limited — с ограниченной полосой

companion band — сопутствующая полоса

flame band — полоса излучения пламени

band course — выступающий ряд кладки, поясок, сандрик

band positioner — позиционер группы дорожек

swing band — группа исполнителей свинга

band Bloch — энергетическая зона Блоха

band tool — ленточный инструмент

allowed band — разрешенная зона

impurity band — примесная зона

valence band — валентная зона

pit band — оркестр

band element — оркестр

band and drum — оркестр

jug band — шумовой оркестр

wind band — духовой оркестр

a band of robbers — шайка разбойников, банда грабителей

band of robbers — банда грабителей

abdominal band — бандаж - набрюшник

a band of wild dogs — стая диких собак

to beat the band — с большой силой, обильно

banded by sympathy — связанные взаимной симпатией

the people banded together against the common enemy — народ объединился против общего врага

UHF band pass filter — полосовой фильтр УВЧ диапазона

oven band — лента пода

empty band — свободное поле

errating band — поле ошибок

field band — заполненное поле

tolerance band — поле допуска

restraining condition — ограничивающее условие

to accept a present — принять подарок

to accept in deposit — принимать на хранение

accept bail — принимать поручительство

accept in payment — принимать в счет платежа

accept as pledge — принимать в качестве залога

accept as a pledge — принимать в качестве залога

accept traffic — принимать прибывающий транспорт

to accept office — согласиться занять должность

to accept the resignation of the cabinet — принять отставку правительства

to accept as valid and binding — признать действительным и обязательным

I accept it without reservation — я принимаю это полностью

accept deposits — принимать депозиты

to accept data — принимать данные

accept a lot — принимать партию

to accept Catholicism — перейти в католичество

to accept poor living conditions — мириться с плохими условиями жизни

accept checks — принимать чеки

accept losses — мириться с потерями

they accepted her as one of the group — они приняли её в свою среду

the report of the committee was accepted — доклад комитета был принят

accept the bills — акцептовать векселя

accept the bill — акцептовать вексель

linking verb — глагол-связка

linking presets — соединение пресетов между собой

linking up — соединяющий; соединение

securing device — устройство, обеспечивающее безопасность

securing a debt by mortgage — обеспечивающий долг закладной

the dog broke its tie — собака сорвалась с привязи

to tie flowers with a long streamer — перевязать цветы длинной узкой лентой

the ties of friendship — узы дружбы

the ties of blood, blood ties — кровные узы, узы кровного родства

direct tie to a cnc — связь УЧПУ типа CNC по прямому каналу

break-back tie — сквозная связь крепления опалубки стен

through-wall tie — сквозная связь крепления опалубки

tie link — канал прямой связи; линия прямой связи

tie line — линия прямой связи; канал прямой связи

the ties of patriotism — патриотический долг

the ties of moral duty — моральные обязательства

the dog was rather a tie — пёс его связывал, уход за псом был обременителен

tie vote — равное число голосов

tie on points — равное количество баллов

four-in-hand tie — галстук-самовяз

bolo tie — галстук «боло»

school tie — школьный галстук

clip-on tie — пристёгивающийся галстук

to knot one-s tie — завязывать галстук

he wore a staring red tie — на нём был ярко-красный галстук

to count the ties — идти по шпалам

composite tie — составная шпала

tie installation — укладка шпал

tie scorer — машина для зарубки шпал

tie spacing — расстояние между шпалами

to end in a tie — закончиться вничью

tie weld — сварной шов мостиком

tie breaker — дополнительный матч

base tie rod — распорка между рельсами

tie - ups — отборочные соревнования

cable tie — кабельная связь

tie trunk — канал прямой связи

iron tie — стальная анкерная связь

straining tie — натяжная связь, натяжка

interconnection tie — межсистемная связь

white tie — фрак

tie member — затяжка

top tie — верхняя затяжка

shear tie — срезной элемент

beam tie — стропильная затяжка

tension tie — натяжной элемент

to tie a horse to a tree — привязать лошадь к дереву

tie up — связывать, увязывать, перевязывать

tie down — привязывать

to tie up — связывать

to tie the package — перевязать свёрток

to tie a ribbon in the hair — вплести ленту в волосы

to tie the knot — соединять узами брака, венчать

to be tied to the mainland by an isthmus — быть связанным с материком перешейком

tie in — соединять

to tie in with the main circuit — соединяться с сетью

to tie the legs of a table — связать ножки стола

to tie a bonnet — завязать шляпку

to tie up a parcel — перевязывать пакет

the band ties in front — лента завязывается спереди

tied to time — связанный временем

the wood ties the saw — дерево зажимает пилу, пила застревает в полене

to tie up one thing with another — связать одно с другим

this fact ties to no other — этот факт никак не связан с другими

he wants to tie to — ему нужна опора

on the following day we tied into it again — на следующий день мы снова впряглись в работу

the two parties tied — обе партии получили равное число

the two teams tied — команды сыграли вничью

to tie the score — сыграть вничью; сравнять счёт

to tie a railroad track — укладывать шпалы на железнодорожном пути

twin tie — двойная шпала

tie tamping — подбивка шпал

tie cotter — костыль для шпал

vanilla leaves — листья ванильного дерева

green leaves odour — запах зеленых листьев

green leaves scent — запах зеленых листьев

the leaves are reddening — листья краснеют

to pile up leaves — сметать листья в кучу

clove leaves — листья гвоздичного дерева

cinnamon leaves — листья коричного дерева

decussate leaves — крестообразные листья

prized leaves — запрессованные в бочки листья

tobacco leaves binding — вязка табачного листа

pledging target — целевое задание по взносам

paper clip — канцелярская скрепка

test clip — пружинный зажим для временных соединений

guided clip — управляемый зажим; управляемая клипса

blade safety clip — предохранительный зажим лопасти

towel clip — зажим для операционного белья; цапка

alligator clip — аллигаторный зажим, «крокодил»

hose supporting clip — скоба - подвеска для наливного шланга

wire clip — скоба крепления электропроводки

clip rail — карниз с крепежными скобами

anticreeper clip — противоугонная скоба

tube clip — скоба для подвески труб

clip bolt — зажимной болт

clip pulley — зажимной шкив

binding clip — зажимная скоба

clip connection — зажимное соединение

nose clip — носовой клипс

ball clip — контактирующий клипс

aneurysm clip — клипса для аневризмы

logic clip — логический зажим; клипса

inserted a clip — вставил обойму

ammunition clip — патронная обойма

clip ejector — выбрасыватель обоймы

inserting a clip — вставление обоймы

to clip sheets of paper together — скреплять листы бумаги

his hair needs a clip — ему нужно постричься

he hit him a clip — он дал ему тумака

to go at a good clip — идти быстрым шагом

clip book — альбом для вырезок

at one clip — одним ударом

shoptalk has many clips — в профессиональном жаргоне много сокращений

to clip the hedge — подрезать, изгородь

to clip powers — урезать права или полномочия

to clip an article from a newspaper — вырезать статью из газеты

contracting parties — договаривающиеся стороны

High Contracting Parties — высокие договаривающиеся стороны

high contracting parties — высокие договаривающиеся стороны

contracting firm — подрядная фирма

contracting organization — подрядная организация

contracting company — подрядная строительная фирма

contracting price — договорная цена; подрядная цена

flexible fastening — гибкое крепление

spring fastening — пружинное скрепление

boltless fastening — безболтовое скрепление

fastening of book sections — скрепление тетрадей

fastening technique — способ скрепления тетрадей

rigid fastening — жесткое крепление

fastening lug — прилив для крепления

screw fastening — винтовое крепление

assay curve — диаграмма испытания

mark of assay — пробирное клеймо

dry assay — сухая проба

wet assay — мокрая проба

blank assay — слепая проба

ash assay — анализ на зольность

assay value — результат анализа

competitive binding assay — конкурентно-связывающий анализ

mixed colony assay — анализ смешанного колониеобразования

microcytotoxicity assay — микроцитотоксический анализ

assay medium — среда для количественного определения

immunoradiometric assay — радиоиммунный анализ

assay sample — образец для анализа

isotopic assay — испытание посредством радиоактивных изотопов

high assay — проба с высоким содержанием ценного компонента

low assay — проба с низким содержанием ценного компонента

refining assay — проба на степень чистоты металла

fire assay — сухая проба, пробирный анализ

low assay silver — серебро низкой пробы

resident assay — проба для анализа

assay ria — проводить радиоиммуноанализ

serologic assay — серологический анализ

microdroplet assay — микрокапельный анализ

to assay the impossible — пытаться сделать невозможное

angle facing — облицовка угла

wall facing — облицовка стены

block facing — облицовка блоками

stone facing — каменная облицовка

brick facing — кирпичная облицовка

facing work — обточка торца

taking facing cuts — обточка торца

facing routine — программа цикла поперечной обточки

a brick wall with a facing of stone — кирпичная стена, облицованная камнем

hard facing — покрытие твердым слоем

a black dress with red silk facing — чёрное платье с красной шёлковой отделкой

facing movement — поворот

facing in halt — поворот на месте

facing in marching — поворот в движении

facing sheet — облицовочный лист

facing brick — облицовочный кирпич

facing stone — облицовочный камень

foundry facing — облицовочный материал

facing materials — облицовочные материалы

jaw gag — роторасширитель

mouth gag — роторасширитель

gag rule — политика затыкания рта, жёсткий регламент, запрещение прений

he gagged on a piece of hard bread — он подавился чёрствым хлебом

to gag a show — вставить в выступление шутки, остроты